Предлагаем несколько полезных ссылок как для переводчиков, которые ищут работу, так и для заказчиков, которые хотят разместить свой заказ в онлайн каталоге для самостоятельного выбора исполнителя:
www.proz.com - один из ведущих международных сайтов для размещения работ по устному и письменному переводу. Здесь можно разместить заказ на перевод, воспользовавшись самым большим в Интернете каталогом переводчиков, страницами профилей пользователей, или оставить сообщение, чтобы получать предложения на перевод.
www.translatorscafe.com - еще один очень хороший онлайн каталог бюро переводов и переводчиков фрилансеров. Много интересных заказов и хороших заказчиков. Здесь можно как разместить заказ на перевод, и его увидят переводчики-носители языков во всем мире, так и поискать работу.
www.translationdirectory.com - кроме всего прочего, на этом сайте есть большой список нечестных бюро переводов.
www.trally.com - бесплатная регистрация, много проектов по переводам.
www.gostorgi.ru - платный агрегатор тендеров. Россия и СНГ.
www.weblancer.net - самая популярная в рунете биржа удаленной работы (не только переводы). Масса интересных проектов, которые можно выполнять дома.
В последнее время все большую популярность приобретает оплата удаленным переводчикам по системе электронных платежей. Завести себе "виртуальный кошелек", чтобы не отставать от прогресса, можно здесь:
www.webmoney.ru - очень популярная в рунете система. Можно получить кошелек сразу в нескольких валютах: гривна, рубль, евро, доллар США...
www.paypal.com - можно использовать свои кошельки в этой системе для оплаты различных товаров и услуг через интернет и международные онлайн аукционы.
www.moneybookers.com - и еще одна популярная система электронных платежей.
Ссылки для профессиональных переводчиков:
http://multitran.ru/ - отличный онлайн-словарь, перевод не только слов, но и фраз, устойчивых выражений.
www.trados.com - очень полезная программа. Пожалуйста, идите в ногу со временем, осваивайте Традос и других "кошек"! Особенно, если вы выбираете своей специализацией технические письменные переводы. Все чаще наши заказчики обязательным условием заказа ставят работу переводчика над их текстом исключительно в CAT tools.
По вопросу обмена ссылками пишите админу на cooperation@communic.com.ua
