Письменный перевод
(Цены указаны за 1 стандартную страницу – 1800 знаков с пробелами исходного текста, в гривнах):
| Язык |
Общая лексика,
стандартные
документы, справки,
свидетельства,
письма |
Юридические
документы,
контент веб-сайтов,
технические тексты,
инструкции |
Финансово-
экономические
тексты, медицина,
художественная
литература,
тексты рекламного
характера |
Европейские языки |
| Русский, украинский |
20 |
20 |
20 |
| Английский |
46 |
51 |
56 |
| Немецкий |
46 |
51 |
56 |
| Испанский |
54 |
59 |
64 |
| Итальянский |
54 |
59 |
64 |
| Французский |
54 |
59 |
64 |
| Польский |
54 |
59 |
64 |
| Португальский |
64 |
69 |
74 |
| Турецкий |
64 |
69 |
74 |
| Болгарский |
64 |
69 |
74 |
| Венгерский |
69 |
74 |
79 |
| Греческий |
69 |
74 |
79 |
| Румынский (молдавский) |
69 |
74 |
79 |
| Сербский |
69 |
74 |
79 |
| Словацкий |
69 |
74 |
79 |
| Словенский |
69 |
74 |
79 |
| Хорватский |
69 |
74 |
79 |
| Чешский |
69 |
74 |
79 |
Скандинавские языки |
Голландский
(нидерландский, фламандский) |
95 |
109 |
114 |
| Датский |
145 |
149 |
154 |
| Норвежский |
145 |
149 |
154 |
| Финский |
145 |
149 |
154 |
| Шведский |
145 |
149 |
154 |
Языки стран СНГ и Балтии |
| Азербайджанский |
69 |
74 |
79 |
| Армянский |
69 |
74 |
79 |
| Белорусский |
69 |
74 |
79 |
| Грузинский |
69 |
74 |
79 |
| Казахский |
95 |
109 |
114 |
| Киргизский |
95 |
109 |
114 |
| Латышский |
95 |
109 |
114 |
| Литовский |
95 |
109 |
114 |
| Молдавский (румынский) |
69 |
74 |
79 |
| Туркменский |
95 |
109 |
114 |
| Узбекский |
95 |
109 |
114 |
| Эстонский |
95 |
109 |
114 |
Восточные языки |
|
| Арабский |
95 |
109 |
114 |
| Вьетнамский |
95 |
109 |
114 |
| Иврит |
95 |
109 |
114 |
| Китайский, в т.ч. мандарин |
95 |
109 |
114 |
| Корейский |
95 |
109 |
114 |
| Персидский (фарси) |
95 |
109 |
114 |
| Хинди |
95 |
109 |
114 |
| Японский |
95 |
109 |
114 |
Перевод носителем языка на иностранный язык: двойной тариф.
Примечание относительно перевода имен собственных:
При отсутствии пожеланий к переводу ИМЕН, ФАМИЛИЙ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАЗВАНИЙ ПРЕДПРИЯТИЙ, ОРГАНИЗАЦИЙ и других ИМЕН СОБСТВЕННЫХ, перевод выполняется на усмотрение переводчика, т.к. единых строгих правил перевода имен собственных на сегодняшний день нет. Сроки выполнения заказов:
|
Объем,
стандартных страниц |
Сроки выполнения, рабочих дней |
| До 5 |
1 - 2 |
| 5 - 20 |
3 - 5 |
| 20 - 50 |
4 - 8 |
| 50 и более |
6 страниц в день + редакторская правка из расчета 50 страниц в день |
Срочные заказы: надбавка за срочность +50% - +100%, в зависимости от срочности и объема.
Внимание: при заказе срочного перевода через систему срочного онлайн-перевода Communic надбавка за срочность не начисляется!
Система скидок на письменный перевод
Разовый заказ объемом от 30 до 50 стандартных страниц: - 5%
Разовый заказ объемом от 50 до100 стандартных страниц: - 7%
Разовый заказ объемом от 100 до 500 стандартных страниц: - 15%
Разовый заказ объемом более 500 стандартных страниц: - 20%
Для получения предварительной оценки стоимости перевода и сроков выполнения работ, Вы можете прямо сейчас отправить письменный запрос по адресу: translation@communic.com.ua
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД здесь
