Перевод коммерческих документов ᐅ Перевести деловую документацию на другой язык в Киеве :: (044) 592-10-35 :: COMMUNIC
Вы используете устаревшый браузер, сайт может работать не корректно. Пожалуйста, обновите браузер!

Перевод коммерческих документов

Организации, занимающиеся международной деятельностью, постоянно контактируют с иностранными партнерами, подрядчиками и инвесторами, что вызывает необходимость совершения перевода:

  • Коммерческих предложений.
  • Контрактов, договоров.
  • Отгрузочных документов.
  • Наглядных графических материалов.
  • Презентаций, брошюр и т.д.

Необходимость произведения профессионального перевода обусловлена стремлением установления выгодных и «прозрачных» отношений, в чем организациям и готовы помочь квалифицированные переводчики бюро с успешным опытом работы с подобной тематикой.

Трудности и особенности перевода деловой документации

Различие менталитетов отразилось на стилистической дифференциации иностранных языков, поэтому сделать перевод по смыслу – далеко не главная задача, важно передать текст не только точно, но и правильно для понимания второй стороны.

К примеру, в деловых документах на русском языке не используют разговорную лексику, жаргон, фразеологизмы и просторечия, а в английском деловом мире употребление этих речевых фигур допустимо. Также преобладает употребление слов в их точном значении по словарю, что нередко удивляет украинских бизнесменов.

Существует еще много других нюансов, о которых знают сотрудники нашего бюро, и которые помогают им выполнять точный деловой перевод.

Преимущества обращения в бюро переводов Комьюник Компани

  • Наши сотрудники не только имеют высокий уровень квалификации, но и применяет актуальные бизнес-термины и стандарты оформления коммерческих документов;
  • Мы знаем, насколько важна в бизнесе конфиденциальность, поэтому гарантируем полное ее соблюдение вплоть до подписания соответствующего документа;
  • Наша ценовая политика полностью соответствует высокому качеству произведения перевода, поэтому вы можете быть уверены в получении высококлассных услуг.

Заказывайте перевод коммерческой документации в бюро Комьюник Компани – к вашим услугам опытные специалисты, которые учтут все пожелания заказчика.

Заказать перевод *Обязательные для заполнения поля