Переклад веб-сайтів, ПЗ

Переклад веб-сайтів на іноземну мову з пошуковою оптимізацією Сайт компанії – це її візитна картка. Чим більше мовних версій має ваш сайт, тим більшу кількість відвідувачів зможе він привабити. Переклад веб-сайту на іноземні мови – один з найбільш ефективних й економних методів залучення іноземних партнерів і клієнтів. Практично увесь діловий світ розуміє англійську мову. Сайт, перекладений англійською мовою, з дуже високим ступенем імовірності буде коректно відображатися на будь-якому комп’ютері будь-якої країни світу, тому що англійський алфавіт є незмінною частиною кодової таблиці клавіатури. Одним з напрямків нашої роботи є надання послуг з перекладу веб-сайтів і просування сайтів у глобальній мережі Інтернет. Ми пропонуємо професійний переклад веб-сайтів, а саме:

• повний або частковий переклад контенту;
• підтримка контенту;
• копірайт і пошукова оптимізація;
• переклад програмного забезпечення, документації тощо;
• терміновий переклад новин для сайту.

Як не помилитися з вибором бюро перекладів при перекладі веб-сайту? Спеціалізація Переклад веб-сайту відрізняється від перекладу звичайного тексту. Уточніть в бюро перекладів: як довго вони займаються перекладом веб-сайтів? Чи є вузькі фахівці в бюро перекладів, які перекладають саме веб-сайти, а не все підряд? Наші перекладачі, які виконують переклад веб-сайтів на іноземні мови, спеціалізуються саме на перекладі веб-сайтів і знають багато нюансів перекладу веб-сайтів, відомі тільки вузьким фахівцям. Розуміння специфіки й тематики перекладу При перекладі веб-сайту повинна враховуватися специфіка країни перекладу, цільової аудиторії, на яку розрахована інформація, надана на сайті, при цьому текст повинен відповідати загальноприйнятим нормам. Якісний переклад веб-сайту передбачає, що всі матеріали, які будуть розміщені на сайті, повинні бути відредаговані зі збереженням стилю й термінології. Переклад сайту із прицілом на пошукову оптимізацію Правильна пошукова оптимізація сайту під «ключові слова, що продають» – це найефективніший спосіб реклами. Ви, імовірно, уже чимало зусиль доклали для того, щоб ваш сайт був у верхніх рядках пошукових серверів, таких як Google, Yandex, Yahoo й ін. Ці зусилля можуть зійти нанівець, якщо переклад веб-сайту на іноземну мову зробить перекладач, незнайомий з вимогами пошукової оптимізації. Наші перекладачі знають все про пошукову оптимізацію й використають це, працюючи над перекладом сайту. Ви вказуєте, які фрази є для вашого сайту ключовими, й перекладач зробить акцент на їхні еквіваленти (і їхні варіанти) у своєму перекладі. Переклад веб-сайтів у будь-яких форматах Ми приймаємо й повертаємо матеріали у вигляді, зручному для Вас. Наші фахівці вміють виконувати переклад в HTML, переклад в PHP, XML, JavaScript-коді, і ін. Якщо ваш сайт керується за допомомогою будь-якої CMS, ви можете дати перекладачу доступ до неї, і переклад сторінок буде виконуватися онлайн. Рівень підготовки перекладачів бюро перекладів «Ком’юнік Компані» дає змогу забезпечити якісний переклад і наповнення веб-сайту. Ми маємо досвід перекладу веб-сайтів з/на англійську, німецьку, французьку, італійську, іспанську, китайську й інші мови. Послуга здійснюється при ІТ-підтримці наших Партнерів, веб-студії CodEX World Studio.