Перевод игр — заказать перевод компьютерных игр | Цена | Киев
Ви використовуєте застарілий браузер, сайт може працювати не коректно. Будь ласка, поновіть браузер

Перевод игр

Вибачте, але ця стаття доступна тільки в Російська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Сегодня различные компьютерные игры являются неотъемлемой частью жизни не только детей, подростков, но и взрослых. Если игра разработана на иностранном языке, необходим качественный перевод компьютерных игр, который обеспечит максимальный комфорт и удобство во время игрового процесса, сделает его доступным, понятным для людей, не владеющих иностранным языком.

Наше агентство «Комьюник Компани» на Подоле, предлагает услуги по выполнению различных переводов. Мы качественно переведем реплики, диалоги онлайн персонажей, а также сопроводительную игровую документацию. Наш профессиональный переводчик игр, обладающий необходимыми знаниями и опытом, выполнит не только наиболее точный перевод всей текстовой информации, но и сумеет передать характер всех героев, реплики персонажей, с учетом их стиля общения. Чтобы выполнить адаптирование, перевод текстовых элементов с английского на украинский, заказчик, кроме краткого описания истории игры, предметов, инвентаря, также должен предоставить:

  • детальное описание персонажей, с указанием пола, возраста, другой информации;
  • какие фразы произносят герои, а также кому;
  • детальное описание главных функций, которые имеют различное толкование;
  • другое.

Очень важным моментом, является то, что переводчики нашего агентства, используют стиль изложения, максимально соответствующий жанру определенной игры.

Оцените!
Замовити переклад *Обов'язкові для заповнення поля