Перевод писем — заказать с английского на русский | Цена | Киев
Ви використовуєте застарілий браузер, сайт може працювати не коректно. Будь ласка, поновіть браузер

Перевод письма

Вибачте, але ця стаття доступна тільки в Російська. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Для любого бизнеса, в особенности крупного, огромное значение имеет коммуникация с партнерами и потенциальными клиентами. И одним из инструментов такой коммуникации являются письма. Они могут быть выполнены в электронном или письменном виде и нацелены на то, чтобы донести до адресата какую-либо информацию.

Очень часто партнерами или клиентами компании могут быть иностранцы. В этом случае важно не только грамотно составить текст, но также выполнить перевод письма на родной для получателя язык. И здесь имеют место сразу несколько тонкостей. Первая среди них — это жесткие требования:

– точная передача изначального смысла всего текста;

– грамотный перевод терминов, игры слов и прочих аналогий, которые нельзя передать дословно;

– качество такого перевода письма.

Наше бюро более 10 лет занимается переводом документов, статей, сценариев, коммерческих писем и т. д. Благодаря опыту и высокой квалификации наших сотрудников, мы соблюдаем не только эти требования, но также устанавливаем свои.

Работа по переводу с английского на украинский, либо же любой другой язык в нашем бюро строится таким образом, чтобы передать всю суть письма до последнего слова. При этом, мы не занимаемся художественной корректурой, либо же искажением смысла текста.

Наша главная задача — сделать перевод максимально точным и грамотным. Что же касается сроков, все зависит от объема предстоящих работ и сложности текстов. Если это простая бизнес-корреспонденция, мы переведем ее с русского на английский или наоборот очень быстро. Если же речь идет о сложной и специфичной терминологии, то это займет немного больше времени.

Также следует учитывать, что стоимость перевода деловых писем также зависит от многих факторов, среди которых уже упомянутый уровень сложности текста.

Помимо текста мы также переводим и графические элементы письма, если это необходимо.

Готовый перевод мы можем предоставить в электронном, текстовом или любом другом виде, в зависимости от требований заказчика.

Если вы ищете качественный и быстрый перевод для своей корреспонденции, обращайтесь в наше бюро. Гарантируем, вам понравится наш подход к работе.

Оцените!
Замовити переклад *Обов'язкові для заповнення поля