Легализация документов
Процесс легализации обеспечивает документам официального характера юридическую силу, на территории зарубежных стран. Он заключается в подтверждении достоверности печатей, штампов, подписей физических, юридических лиц, выдавших документ. Легализация документов требуется официальным бумагам, предоставляемым в официальные органы разных стран для:
- трудоустройства за границей;
- получения образования;
- открытия собственного бизнеса;
- покупки недвижимого имущества;
- заключения брачного союза с иностранцем (иностранкой);
- выезда на постоянное место жительства.
Основной специализацией нашего профессионального бюро переводов Communic Company, является легализация иностранных документов. Также мы осуществляем точный перевод бумаг, с последующим его нотариальным заверением, и заверением в посольствах других государств. Кроме выполнения всех необходимых процедур, касательно легализации, мы также предоставляем детальную консультацию по всем вопросам, индивидуально подходим к каждому клиенту, исходя из требований к процедуре легализации конкретной страны.
Какой может быть легализация документов
Всего, на сегодняшний день, существует два вида легализации, каждый из которых применяется, исходя из требований определенного государства.
- Апостиль. Представляет собой упрощенную процедуру, подразумевающую получение специального штампа международного образца, с заполнением всех его пунктов. Апостиль разрешен в странах, являющихся участниками Гаагской Конвенции.
- Легализация документов консульская. Она необходима для подтверждения подлинности документов в странах, не являющихся участниками Гаагской Конвенции. Ее осуществление подразумевает:
- заверение оригиналов и/или копий документов у нотариуса;
- легализацию в Министерствах Украины (юстиции, иностранных дел);
- легализацию в консульстве государства, куда планируется подача документации.
Оперативная легализация документов в Киеве будет выполнена сотрудниками нашего бюро переводов. Мы много лет работаем на отечественном рынке, обладаем всеми необходимыми знаниями для качественного выполнения процедуры легализации. Необходимо помнить, что нельзя легализировать паспорт, пенсионную, трудовую книжки, водительское или пенсионное удостоверение, прочие документы, которые подтверждают личность. Подлежат легализации доверенности, дипломы об образовании, свидетельства (о браке, разводе, о рождении), другие.