Вы используете устаревшый браузер, сайт может работать не корректно. Пожалуйста, обновите браузер!

Перевод веб-сайтов, ПО

Перевод веб-сайтов на иностранный язык с поисковой оптимизацией

Сайт компании – это ее визитная карточка. Чем больше языковых версий имеет ваш сайт, тем большее количество посетителей сможет он привлечь. Перевод веб-сайта на иностранные языки – один из наиболее эффективных и экономичных методов привлечение иностранных партнеров и клиентов.

Практически весь деловой мир понимает английский язык. Сайт, переведенный на английский язык, с очень высокой степенью вероятности будет корректно отображаться на любом компьютере любой страны мира, т.к. английский алфавит является неизменяемой частью кодовой таблицы клавиатуры.

Одним из направлений нашей работы является оказание услуг по переводу веб-сайтов и продвижению сайтов в глобальной сети Интернет.

Мы предлагаем профессиональный перевод веб-сайтов, а именно:

  • полный или частичный перевод контента;
  • поддержка контента;
  • копирайт и поисковая оптимизация;
  • перевод программного обеспечения, документации и т.п.;
  • срочный перевод новостей для сайта.

Как не ошибиться с выбором бюро переводов при переводе веб-сайта?

Специализация

Перевод веб-сайта отличается от перевода обычного текста. Уточните у бюро переводов: как долго они занимаются переводом веб-сайтов? Есть ли узкие специалисты в бюро переводов, которые переводят именно веб-сайты, а не все подряд?

Наши переводчики, которые выполняют перевод веб-сайтов на иностранные языки, специализируются именно на переводе веб-сайтов и знают многие нюансы перевода веб-сайтов, известные только узким специалистам.

Понимание специфики и тематики перевода

При переводе веб-сайта должна учитываться специфика страны перевода, целевой аудитории, для которой будет предназначаться информация, предоставленная на сайте, при этом текст должен соответствовать общепринятым нормам. Качественный перевод веб-сайта предполагает, что все материалы, которые будут размещены на сайте, должны быть отредактированы с сохранением стиля и терминологии.

Перевод сайта с прицелом на поисковую оптимизацию

Правильная поисковая оптимизация сайта под «продающие» ключевые слова — это самый эффективный способ рекламы. Вы, вероятно, уже немало усилий приложили для того, чтобы ваш сайт был в верхних строчках поисковых серверов, таких как Google, Yandex, Yahoo и др. Эти усилия могут сойти на нет, если перевод веб-сайта на иностранный язык сделает переводчик, незнакомый с требованиями поисковой оптимизации.

Наши переводчики знают все о поисковой оптимизации и используют это, работая над переводом сайта. Вы указываете, какие фразы являются для вашего сайта ключевыми и переводчик сделает упор на их эквиваленты (и их варианты) в своём переводе.

Перевод веб-сайтов в любых форматах

Мы принимаем и возвращаем материалы в виде, который удобен вам. Наши специалисты умеют выполнять перевод в HTML, перевод в PHP, XML, JavaScript-коде, и др. Если ваш сайт управляется какой-либо CMS, вы можете дать переводчику доступ, и перевод страниц будет выполняться онлайн.

Уровень подготовки переводчиков бюро переводов Комьюник Компании позволяет обеспечить качественный перевод и наполнение веб-сайта. Мы имеем опыт перевода веб-сайтов с/на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский и другие языки.

Услуга осуществляется при ИТ поддержке наших Партнеров, веб-студии CodEX World Studio.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Заказать перевод *Обязательные для заполнения поля